Jeden o koze ... - Sloupky nejen o překladu - Alice Flemrová

Name: Jeden o koze ... - Sloupky nejen o překladu - Alice Flemrová
SKU: P436926
Availability: InStock

Žádné hodnocení. Kód: P436926 Produktové číslo: 9788090908000

Kniha, Meridione, 2023, Alice Flemrová

Dostupnost: externí sklad 18 ks

Porovnat Přihlaste se pro přístup do seznamu zboží.

Jeden o koze ... - Sloupky nejen o překladu - Alice FlemrováSouborné vydání novinových sloupků Alice Flemrové z let 2007 až 2011 s ilustracemi Reného Řebce. Pokud si myslíte, že překladatelé vedou nevzrušivý a monotónní život nad knihami a klávesnicemi, tyto sloupky, psané letech 2007 až 2011, by vás mohly vyvést z omylu. Třebaže pracují s fejetonovou nadsázkou, všechno, o čem se v nich píše, se skutečně stalo. Překládání krásné literatury totiž obstarává těm, kteří se mu věnují, bohatství – tedy jenom duchovní –, poznání, emoce, zábavu, adrenalin i dobrodružství. Svět se vyvíjí a proměňuje, jazyky též, ale překladatelské problémy a otazníky zůstávají ve své podstatě stejné. Pořád jde o to, jak poskládat stejný obraz z jiných dílků, jak zbudovat cizokrajné literární universum domácími jazykovými prostředky. Tahle knížka je hodně o italštině a o Itálii, ale je věnována všem těm, kdo čtenářům umožňují vstoupit do světů, které by pro ně jinak byly nedostupné.

Specifikace

	Autor	Alice Flemrová
	Nakladatel	Meridione
	Rok vydání	2023
	Počet stran	208
	Jazyk	CZE
	Druh	Kniha
	Vazba	Brožovaná bez přebalu lesklá
	Rozměry	20,4 x 11,4 x 2 cm
	ISBN	978-80-909080-0-0
	Váha	0.2000000